Kamus Rao

Dalom blog sekondakhati, ado dicadang ke nyonyo, menyuruoh ako membuek kamus baso rao.. ondeikk.. mahop la yo, pak Jari Basurek.. ako ko bukennyo gheti amek.. cakop rao pun, indo la pokek amek.. malu dewak kalao dicolo oghang yang 'expert' rao ko nante. Sobob ito, ako mengajak kilen ke ghumah pajasuluong. Di sinun kilen buleh bejumpo banyak pekateen2 rao, yang ado sesetongahnyo ako sendighi pun indo penah mendonga nyo.. Me indo cukop laei, caghila 'RAWA MALAYSIA' kek Facebook. Poei ke tab 'discussion'. Kek sinun ado pebincangen bahaso rao. Lage memocom pekateen kilen buleh jumpo di sinun.. Terimo kasih pajasuluong ateh usaho murni kao to yo..

Pepaja Rao + Kelanten

Ondeik yahhh.. mmg payah botol menjago pepaja kociek ko.. sughang 4 tahun, sughang 2 tahun setongah, sughang laei setahun setongah.. Ponieng kepalo dibuek ee.. Sekojop golak sang.. lopeh to dah kanga pulo.. indo tang?? Sekojop bekojaghen, main.. lopeh to, becakaghen.. ee.. soba sang lah.. bilo nak memaghah pepaja to, tekeluar yo cakop rao ko.. "Mengapo tang kilen ko? becakaghen sang.." Lopeh to, bebudak to menengok sang ke deko.. agak aa dalom ati pepaja to mesti cakop "apo tang andei omak ko to? indo sang ko pohom.." heh heh..

Asom Iken Koli

Minggu lopeh ako baliek kampuong. Tetibo sang teghingek Asom Iken Koli.. Ponah ko kilen maken asom iken koli ko? Me oghang rao lek, mesti ponah, ndoh? Arwah omak ko selalu membuek asom koli ko paehh.. Sebilang kali ako baliek ke kampuong, arwah omak mesti buek asom iken koli ko.. ondeik.. titiek ayier liyuor ko.. Cagho nyo, Iken koli to dibakar, lopeh to, di buang ke tulang2 nyo yg kogheh2 to... di tumbok2 sikik, tp indok smp hancor ndoh.. sikik sang nyo.. lopeh to, di tumbok ke cabei bughong dongen bawang meghah sikik. Lopeh itu, di poghah ke santen. Lopeh to laei, di poghah ke pulo asom limou.. indo payah dimasak2 laei sobob bak kato arwah omak, santen to jd masak me tekonu asam limou to. Lopeh to, apo laei.. suok la dongen nasik.. Ondeikk!! indo ko tau menyakop mm, sodop botol.. indo pecayo kilen, cubo la buek.. Ako, me maken nasik, samu asom iken koli ko, indo payah lauk laen lage..

Tapi ito la, me ako baliek kampuong kinin, indo la ado laei ughang yang membuek asom iken koli ko.. dolu lek, arwah omak tau sang apo kondak ati awak.. tak apolah.. kinin, konu la buek sendighi.. mmm paehh..

Bahaso Rao

Ako seghonok botol bilo membaco blog-blog den jugak tulisen2 kawen-kawen dalom bahaso rao ko. Kengkadang, bilo terjumpo atao terbaco perkateen-perkateen yang dah lamu botol indo ko dongar atao baco, tersonyum ko sensughang. Ado a few words (me campuo la sikit cakop oghang putieh yo.. :D) yang terlinteh den teringek de deko, yang ondak ko masuokke ke siko.

colo
sekah
moda
kencong
nyinyier
nyonyo
beghandei

kanga

mengotoih

Makno2 perkateen-perkateen di ateh to, ghasonyo oghang rao sang la yang tau.. Me indo tau lek, usah la kilen mengaku oghang rao laeii.. :P

Ako pon ado yo terpikier mungkin ghamei yang baghu melawet ke blog ko. Dalom ghamei-ghamei to, mungkin jugak yang bolom ponah membaco tulisen ako pasal bahaso rao. Nak ditulieh baliek lekk.. ondeik.. indo tolok dohh.. me, ako link ke sang la ke siko . Kek siko pun ado. Selamet membaco.

Rao di FB

Terimo kasih yo unyang sobob memperkonal ken 'RAWA MALAYSIA' di FB.. seghonok rasonyo dapek berkonal-konalen dongen lobih ghamei laei suku sakek rao ko. Iyo la, kito ko di siko, di kelumpo, di memano sang la yang luar daghipado daerah2 rao di Malaysia ko, memang payah amek nak mengecek rao ko.. apotah laei nak berjumpo dongen suku sakek-suku sakek rao.. me indo di buek FB atao pon blog2 ko, indo te dapek berjumpo atao berkonalen dongen oghang2 rao yang lelain..

Kepado kawen-kawen yang bolom menjongok RAWA MALAYSIA di FB, moh la kito beghamei-ghamei memeriah ke laei group to.. indo ke mengapo ndoh.. dapek yo berkonalen dongen kawen-kawen baghu.. dapek yo berjumpo dongen kawen-kawen lamo, sedagho-magho yang dah lamo terpisah.. bak jojak kaseh yo lahh... Sesapo yang indo gheti mengecek rao to, bule yo belaja cakop rao di sito.. yang mano buleh mengecek rao sikit2 to, dapek yo memperkayo ke bahaso rao memasing.. Moh kito gheghamei ke sito, yo??

Muqri & Berjojak

Salom..

Ondeik.. lamo sungguh indo menulih di siko lek.. ghaso bak indo tau laei bak mano nak menulih cerito. Indo tau ceghito apo yang nak ditulih..

Tapi, bak tajuk di ateh to la.. 'Muqri & Berjojak' tau te maknonyo ndoh? Ceghito ko dah lamo, lobih kurang dokek duo bulen dah. tapi ito la, indo ber'update' blog ko, sobob itu lo ceghito ko agak basi..

Menjojakke Muqri ko, dibuek maso seminggu lopeh rayo puaso ari to.. Lamo dah to.. tapi baru kinin nak diceghito ke.. tak apolah yo, asal ke ado ceghito.. 26hb September ari to, kenduri kawin anak sedagho ko di Ipoh. Kebotolen balik kampung, awal-awal laei dah ko posen pado kak chik ako, sughoh dio menelipon Mamak Buyong di Jelintoh, sobob nak menjojak Muqri 27hb September to (bak kato oghang rao: 27 haghibulen sembilen).

Jadi haghi Sabtu mlm Ahed (26hb malam 27hb) to, ako pon menginei si Muqri. Ondeiikk.. payah nak menginei paja ko. Kakak dongen abangnyo sonang sang. Si Muqri ko payah sikit. Tongah dio tido to, terjago pulo. Menggaghu2 sinun, siko, habih berseluparen inei nyo! Adoii!! Nasib baik hubby ako menolong yo.. so, dapek la menyeloseike keghojo menginei si Muqri to. Kakaknyo si Nurin ondak yo. Jadi, ako inei ken la sebolah tangen.. :D

Isok paginyo, udah bangkek semuo oghang, lopeh bersiop2, kami pun poei lah ke ghumah Mamak Buyong ako to. 3 kegheto!.. sambil2 nak beghayo la pulo.. kalao indo, bilo laei nak ke sinun. Haghi ghayo sang la baghu sompek menjonguk sesedagho. Sebolum poei ke ghumah mamak ko to, kak ngah ado cakop, ghumah nyo dah di 'renovate' idak bak dolu laei. Bilo sampei to, mmg iyo lah.. lain amek, sobob mamak cakop, ghumah lamu to dah di ghoboh toghoih, lopeh to dibuek ghumah baghu. Masuk la kami ke ghumahnyo to, minum2 sekojop. Menengok mamak to, dah tuo amek paeh.. sien menengoknyo. Indo la beghapo sihet laei. Terpikir yo ko, kalao mamak tadak nante sapo la yg nak dihaghop ke menoghoih ken adet berjojak ko. Lopeh kami minom to, Mamak Buyong pun menyiopken la bahen2 utk berjojak to. Udah siop sado nyo, Muqri pun dijojak ken.

Indo bak abangnyo si Akeef, Muqri ko payah botol menjojaknyo. Menangeh2, sobob dio ko mmg indo ondak dipogang oghang lain yg indo dikonalnyo.. Ondeik.. payah lek. Tapi alhamdulillah, semuonyo ok. Dibawah ko gambar-gambar Muqri berjojak.

(nak baco ceghito lain yang berkaiten dongen berjojak ko, silo lah ke siko dan ke siko dan jugak ke siko ).

Sebolom berjojak

Kak Chik tongah mengajar Nurin memukul gong

Maso ko dah start kanga dah si Muqri ko

Udah abih, baghu ontok

Ayah menjunjong Muqri, nak bwk poei mandi, dgn payung kuning

Dah setel.. baru la logo si Muqri

Selamat Hari Raya Aidilfitri

Salam, semuo.. haghi ghayo dah dokek. Di kesempaten ko, ako nak mengucopken selamet haghi ghayo pado semuo.. dedolu, seghonok botul bilo tibo ghayo ko.. omak, kalou menompah baju kughung ko, mesti dilotak nyo poket... hehe.. apo laei.. mesti la untuk melotak duik ghayo.. :D

Ghayo sang, mesti poei melalak ontah ke mano2.. abih ghumah org kampong di singgah. kekadang to, konal pendo.. tp dek bebudak, tuen ghumah to pun indo kesah.. lagi pun haghi ghayo la kato ke..

Lopeh to, potang baru balik ke ghumah.. toghuih mengiro duit ghayo.. haha.. dedolu lek, sekupang pun berhargo.. me bebudak kinin, usah laeii.. di bagi seghinggek, mau di kato oghang to kedokuik.. seghinggek to dah bak indo berhargo laeeii.. ok lah.. apo-apo pun, semuo oghang mesti ado kenangen bilo geghayo ko, ken.. sekali lagi...

'SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI, MAAF ZAHIR BATIN'

Kelamei

Dah dokek nak puaso kosennyo.. Dedolu, maso arwah omak ado laei, bilo dah dedokek nak ghayo mesti omak mengelamei. Kelamei ko memang selalu omak buek bebeghapo haghi laei nak ghayo, sobob kelamei ko tahen lamo. Indo bak lomang ndoh.. Sebolom to, poei la mencaghi buloh dokek dalom uten. Nak tau tang mencaghi buloh kelamei to.. Indo buleh sebaghang buloh ndoh.. Buloh kelamei ko, toba. Ghuehnyo pepanjang. Lopeh to, nak dikupeh pulo kulik buloh to, sampei nampak bebayang tangen kito, bilo ditengokke buloh to dokek cahayo matohaghi. Udah ito, di basuh buloh to. Lopeh siop buloh2 to tadin, baghulah dimasukke bancuhen kelamei. Nak membakar nyo pulo.. Ondeikk!! berjom2.. ado la dalom lapen jom kuak.. Bak kato arwah omak, awak dolu terbakar, baghu masak kelamei to. Kelamei ko, sampei abih ghayo pun tahen laei. M'e kogheh, dikukuih, lopeh to maken dengan niwo (bak mano tang mengejo nyo ko??) ataupun a.k.a KELAPA.

Tapi sebonarnyo, ako ko bukenla penggoma kelamei. Buleh la maken, tapi indo la suko amek. Bak dodol yo la, ako buken suko amek. Setakek meghaso to, buleh la. Tapi itola, mungkin disobobken ako tak beghapo goma maken kelamei ko, ako tak berminet langsung nak belaja cagho2 membueknyo. Memang sayang, sobob buken semuo oghang dapek peluang nak belaja buek kelamei ko. Bilo dah ado peluang dolu, indo ondak.. Tapi kakak ako sompek belaja. Tapi macom mano pun, kalau ghaso teghingin amek nak maken kelamei to, kinin buleh la diboli sang. Ado sang oghang menjua nyo. Indo la payah membakar dighi laei semato-mato nak meghaso kelamei..

Terkonang..

Uci: Jangen memanjek yo kilen! Pokok to dah ghopoik. M'e sekah dahen pokok to, jatuoh kilen kaghang, meghosei!!

Cucu-cucu tak peduli. Terus memanjat pokok yang dikatakan telah reput. Tiba-tiba dahan pokok itu patah, maka jatuh lah cucu-cucu tersebut, lalu menangis.

Uci: Bapo katoko! Indo ondak mendonga pulo!

Rasanya mesti ramai anak2 Rao kampung biasa mendengar ayat-ayat leteran mcm ni, apatah lagi yang nakal-nakal mcm aku. Terkenang pulak aku masa kecik2 dulu. Kecik-kecik dulu memang la nakal. Tak sah kalau tak kena marah, baik dek omak ataupun uci. Kalau pegi bermain tu, tak gheti-gheti balik awal. Dah nak masuk maghrib baru la nampak batang hidung. Selagi tak dengar suara omak menjerit, memanggil nama aku, selagi tu la tak balik rumah. Bila dah sampai kat rumah tu, biasa lahhh.. memang sah kena la leter.

Omak: Kemano yo tang melalak? Dah sonjo baghu balik. Ayom pun dah masuk ghoben. Poi mandi lokeh!

~ Betapa aku merindui waktu dulu-dulu, zaman kanak-kanak di kampung..

Seminar Melayu Rao- UPSI, 25 Julai 2009

Actually aku came across this blog secara tak sengaja, bila terbaca satu komen kat one of my entries di blog ni. Dalam blog tu pulak ada link lain ke blog lagi satu ni. So, bila aku baca, dapat tau la 1 seminar mengenai Melayu Rao Malaysia akan diadakan pada 25 Julai 2009. Tiba-tiba rasa berminat pulak nak pergi. Yang membuatkan aku bersemangat nak attend the seminar ialah perasaan ingin tahu mengenai asal-asal dan sejarah orang Rao ni. Aku pun ambik contact number the person incharged, i.e setiausaha Persatuan Jalinan Rao Malaysia (JARO) and terus contact org tu. Tanye pasal mcm mana nak attend the seminar, how to become a member of JARO dan macam-macam lagi. Bila dah dapat info2 yang berkenaan, aku pun isi lah membership form (hubby aku pun aku masukkan gak jadi member walaupun dia org Kelantan.. heh heh)and post kepada setiausaha persatuan tu. After a few days, we received the invitation card to the seminar. Aku mmg look fwd utk attend seminar ni and mmg excited sgt. And yang buatkan tambah semangat lagi, hubby aku pun turut sama berminat dan menyokong.

On 25th July 2009, dengan bersemangatnye kitorg pergi seminar tu. Anak2, kitorang tinggalkan kat nursery. Ingatkan nak kuar pagi-pagi bute, lps subuh.. Tapi maklumlah, bila dah dengan anak2 kecik ni, ssh sikit la.. So, kuar rmh pun around 7.30am. Travel about sejam lebih sikit, sampailah ke UPSI. Bila sampai je, tengok org dah ramai. But, nasib baik kitorang still tak terlambat. Sampai2 je kat registration counter, kedengaran lah org2 rawa ni speaking.. mcm balik kampung pulak rasanye. Tambah semangat aku!!.. :D Lepas register, aku n hubby nak pg bfast. Aku tengok keliling.. eh! macam kenal la makcik ni.. la!! Tapi nama diaaa... ehmm.. adoii!! apa ek? Aku tau.. aku tau nama dia.. tapiii.. adoii!! apasal tak leh ingat nih!! Makcik ni satu kampung dgn makcik aku. Anyway aku tegur gak..

Aku: Ciek (singkatan untuk 'makcik').. Ado nyo siko.. (sambil bersalam) (ada nye kat sini?)

Makcik: Ha'ah.. ado.. (ha'ah.. ada)

Aku: Dongen sapo datang? Naik bas ko? (Datang dgn siapa? Naik bas ke?)

Makcik: Ha'ah

Aku: Dari Kungsi (nama kampung makcik tu) ghamei ko? Uwo Nona ado? ('Uwo Nona' ialah makcik aku) (dari Kungsi ramai ke? Uwo Nona ada?)

Makcik: Tadak sesapo dari kungsi ndoh.. Dari Kampung Pulei ghamei la. Nona indo datang ndoh.. indo tolok.. (tak de sesiapa dari Kungsi. Dari Kampung Pulai ramai la. Nona tak datang. Tak larat)

Aku: Ako nak poei maken ko.. Udah maken? (Aku nak pegi makan ni. Dah makan?)

Makcik: Haa.. poei lah.. maciek udah.. (Haa.. pegilah.. makcik sudah)

So, aku pun pegi bf, sambil terus tertanye2 sapa laaa nama makcik tadi tu.. Nak tanye sape ek?? Takpe lah.. nanti call la kak cik or kak ngah (my elder sisters). Lepas makan, kami masuk ke hall. On the way nak ke hall tu, sempat gak la aku grab a few books - Sekondak hati & Rao di Sana Sini. And then kitorang terus masuk ke dewan.

Seminar ni di rasmikan oleh Y.Bhg Tun Dr. Ahmad Sarji. Topik2 yang dibincangkan memang menarik. Kat dalam dewan, aku teringat nak call Kak Ngah. Cerita kat dia serba sedikit psl seminar and at the same aku describe kat dia makcik yang kau jumpa tadi n tanye nama makcik tu kat Kak Ngah. "Makcik Yon.." Kata Kak Ngah.. Yess!!! Makcik Yon!! ok.. aku puas hati coz dah tau nama makcik tu. Aku mention gak kat Kak Ngah, aku ada gak nampak kawan dia kat seminar ni. Aku ingat sgt nama kawan dia tu. Kak Maznah, org Gunung Mesah Hilir.. :D..

Masa break, aku kuar sekejap nak pg jumpa kakak yang di registration counter untuk amik receipt, coz masa register tadi, dia tak dpt bg receipt, dia srh amik kemudian. Bila kat registration counter, ada org pulak tgh jumpa kakak tu. So, aku tunggu. Sambil aku tengok gak la kakak tu. Eh!! macam kenal la pulak kakak nih!!! Tadi masa register tak perasan.. Lepas dia setel dengan org tu, aku pun tanye.. "Iko Kak Mayon ko??" Dia pun senyum.. "Iyo.." katanye.. Aku pun perkenalkan diri aku. Sebab aku tau, Kak Mayon ni mmg tak kan kenal aku nye, coz dia ni generasi2 kakak2 aku. Sekejap tu jgk aku call Kak Ngah lagi sekali.

Aku: Ngah..

K. Ngah: Ha.. ngapo? (ha.. mengapa?)

Aku: Kak Mayon ado kek siko Ngah. Dio yang kek registration counter ko.. (Kak Mayon ada kat sini Ngah. Dia yang dekat registration counter ni..)

K.Ngah: Oooo!! Iyo ko?? (K. Ngah kedengaran agak excited) (ooo.. iye ke?)

Aku: Nak cakop ko dongen dio? (nak cakap ke dengan dia?)

K.Ngah: Haaa.. Buleh yo.. (Boleh jugak)

So, aku pun bagi handphone tu kat Kak Mayon.. Lama gak diorang bersembang. Dah habis sembang, Kak Mayon bagi blk hphone tu kat aku.

"Dio nak jadi member katonyo. Nanti kao bagi form ko kek dio yo.." (Dia nak jadi member katanya. Nanti kau bagi form ni kat dia ya) Kata Kak Mayon sambil menyerahkan membership form kat aku. After setel sumer, aku pun masuk blk ke dlm dwn. But before masuk tu, aku sempat pulak beli 2 helai T-Shirt, 2 Car Sticker (semangat nih!!), CD Rao and 1 lagi buku - Puisi Rao. Puas hati, aku masuk blk dlm dewan.

After that, lunch break. Masa lunch tu, aku sempat menegur sorang kakak yg memang aku dah perati dari tadi. Aku penah kerja 1 ofis dengan kakak ni dulu masa kat Ipoh. Kak Norma, one of the urusetia. Tapi tak sempat sembang lama coz nak lunch. Lepas lunch, kitorang masuk balik ke dewan, sempat gak grab lg 1 buku - Tuanku Rao. And then, masuk dewan, sambung dgr talk yang seterusnye. After that, kitorang balik.. tak leh balik lambat sangat, nak amik anak2 di nursery.

Pada pendapat aku, seminar mcm ni memang patut diadakan. Tapi apa yang quite frustrating ialah masa yang amat singkat dan byk perkara2 mengenai asal-usul dan sejarah Rao tak di 'elaborate'kan. Asal-usul adat 'berjojak' pun tak dibangkit dan dibincangkan. But anyway, seminar ni berjaya. A few facts yang aku dapat daripada seminar ni:

1) Memang confirm lah org Rao ni keturunan raja. All the while, aku tau Rao ni keturunan raja. Tapi tak berapa nak confirm. Aku 50-50 antara facts dan mitos. So, now baru confirm.

2) Ramai orang2 terkenal berketurunan Rao. 'Anjang Aki' pun rupenye keturunan Rao.. Sahara Yacob rupa2nye berketurunan Rao jugak..

3) Mat Kilau rupa-rupanye berketurunan Rao. Menurut hubby aku, keturunan dia pun dari keturunan Mat Kilau.. If like that... hubby aku pun berketurunan Rao gak laaa.. hhhmm (???)

Kat bwh ni antara a few photos yg sempat aku snap kat seminar..

Tun Dr. Ahmad Sarji semasa menyampaikan ucaptama dan perasmian majlis dengan memukul kerantung..

Choir menyanyikan lagu 'Sekondak Hati'

Me!!... Heh heh!! sempat posing atas stage..

Sekitar luar dewan. Kelihatan hubby (baju petak) tengah meninjau2 gambar.. :D

Antara benda2 yg dipamerkan. Gambar perkampungan Rao dan jugak salasilah keturunan Rao

Adat 'Berjojak' yang family aku still amalkan. Nurin n Akeef dah setel.. Tunggu Muqri je nanti nih.. Nak jemput TV1 or TV3 tak?? heh heh..

Peta Rao

"Cumo Onom Bole'h Sang.." hahaha.. (Cuma enam belas sahaja)

Barang2 ni antara barang2 yang biasa aku tgk di rumah arwah emak, dan mayb org lain pun biasa tengok.. Tapi aku snap gambar ni coz ada namanye dlm bahasa Rao..

Inilah dia 'Gelamai' - Kuih kebanggaan orang Rao. Actually, Gelamai yang dijual ni, datangnye dari area kampung aku - Gunung Panjang.. (Longmount!! Macam penah dgr tak?? :P)

And.. Inilah dia buku2 yang aku beli di seminar tersebut. Yg warna biru tu, beg n Tag warna pink tu tertulis "Melayu Rao Selangor"..

Akhir sekali... Inilah dia sijil yang aku dapat masa seminar tu..

Hhhmmm.... Bangganye aku jadi Anak Rao..

Adat Berjojak

Disebabkan byk blog kawan 'Rao' yg berckp ttg adat 'berjojak' ni, aku pun tak nak ketinggalan. Lebih2 lg, keluarga aku mmg msh mengamalkan lg adat ni.. so, entry ni aku petik drpd entry ku kat blog lg 1. Click here.

Me & Rawa

Dalam blog aku lg 1, aku ada menulis tentang 'kelamai' (or some called it "gelamai") atau org Rawa panggil "kelamei". Here's the write-up.

Bangganye Aku Sbg Anak Rawa!!

Dh lm sgt blog ini kutinggalkan sendirian.. mayb disbbkan oleh kerja2 yg banyak dan mayb juga disbbkan oleh takde idea nak tulis apa.. dan myb lbh concentrate kat blog2 yg lain...tp, bila membaca bbrp komen drpd beberapa org anak 'Rao' yang turut singgah di blog ini, aku terpanggil untuk terus menulis tentang Rawa.. (or 'Rao' pada asalnya). Semangat aku mula berkobar2 semula bila kulihat ramai pulak anak2 Rawa yang turut menulis blog. Malah sesetengah blog mengenai Rawa ditulis oleh org yang bukan berketurunan Rawa. Anyway, since aku mmg lama sgt tidak menulis dlm blog ini, idea pun tak byk.. so, for the mean time, aku just nak bgtau link2 yg aku dpt drpd member2 Rawa yang turut menjenguk blog ini. Aku turut terpegun bila membaca blog2 ni. So many thanks to friends yang punya blog2 ni.. Antara blog2 nye adalah: http://batumasjid.blogspot.com/, http://sekondakhati.blogspot.com/